点标签看更多好帖

[学习笔记] 美国米兰达权利法则:你有权保持沉默,你所说的一切都将作为承堂证供

[复制链接]
发表于 2013-12-21 12:32:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
你有权保持沉默,你所说的一切都将作为承堂证供。 --美国香港警匪片、刑侦片或者破案美剧
国外电影或者警匪片中经常会看到警察抓获嫌疑人的时候说:你有权保持沉默,你所说的一切都将作为承堂证供,原来这句话是来自美国刑事诉讼中的米兰达权利(Miranda Rights),也称为米兰达警告。

关于米兰达权利
美国刑事诉讼中的Miranda Rights-米兰达权利,也就是犯罪嫌疑人保持沉默的权利,是个具有特殊意义的法律制度。“你有权保持沉默。如果你不保持沉默,那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话,法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利?”这句话就是著名的“米兰达警告”,也称“米兰达告诫”,即犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时,有保持沉默和拒绝回答的权利。

米兰达权利 英文原文:
Miranda Warnings(米兰达警告)
You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Anything you do say may be used against you in a court of law.
You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.
If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney.
Knowing and understanding your rights as I have explained them to you, are you willing to answer my questions without an attorney present?

中文翻译
“宪法要求我告知你以下权利:
1.你有权保持沉默,你对任何一个警察所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。
2.你有权利在接受警察询问之前委托律师,他(她)可以陪伴你受讯问的全过程。
3.如果你付不起律师费,只要你愿意,在所有询问之前将免费为你提供一名律师。
4.如果你不愿意回答问题,你在任何时间都可以终止谈话。
5.如果你希望跟你对律师谈话,你可以在任何时间停止回答问题,并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。”

济南名士多论坛整理,资料来自互联网,本文地址:http://www.mingshiduo.com/thread-156-1-1.html
精彩内容您可以通过标题下方分享工具,分享到微博,和微信朋友圈,告诉更多的朋友,也作为您对济南名士多论坛的支持。
微博分享:使用文章标题下方的微博分享工具  ,可以一键分享到微博。
微信分享:点击文章标题后的微信朋友圈标志,可以生成二维码,打开微信,点击底部的“发现”, 使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 19:00:06 来自手机 | 显示全部楼层
原来这句话出自米兰达法则,学习了。
来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 23:00:56 | 显示全部楼层
你有权保持沉默,你所说的一切都将作为承堂证供。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-24 18:39:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表